parlour game (猜謎答問等)室內游戲。
(猜謎答問等)室內游戲。 “parlour“ 中文翻譯： parlo(u)r n. 1.〔古、方〕起居 ...“game“ 中文翻譯： adj. 〔口語〕跛的，瘸的；殘廢的，受傷的。 “parlour“ 中文翻譯： parlo(u)r n. 1.〔古、方〕起居室。 2.客廳；會客室；接待室。 3.〔美國〕養業室；辦公室；攝影室；診室，手術室；停尸場。 4.(旅館等的)休息室。 a billiard parlour 彈子房。 a dental parlour 牙科診室。 a beauty parlour 美容室。 an ice-cream parlour 冷飲店。 adj. 1.客廳的；適于客廳使用的。 2.只會空談的。 “beauty parlour“ 中文翻譯： 美容院。 “beer parlour“ 中文翻譯： 〔加拿大〕(有經營許可證的)啤酒店；(旅館中的)啤酒酒吧。 “billiards parlour“ 中文翻譯： 波樓”“encounter parlour“ 中文翻譯： 〔英國〕(與裸體妓女短暫在一處的)幽會小屋。 “fruit parlour“ 中文翻譯： 水果店兼冷飲店“funeral parlour“ 中文翻譯： 殯儀館“green parlour“ 中文翻譯： 綠化客廳“hairdressers parlour“ 中文翻譯： 女子理發店“milking parlour“ 中文翻譯： 擠奶廳“parlour boarder“ 中文翻譯： (出高價住在校長家里的)特別寄宿生。 “parlour car“ 中文翻譯： 特等豪華客車車廂。 “parlour end“ 中文翻譯： 〔美國〕公事車的后部。 “parlour girl“ 中文翻譯： parlour girl ＝parlour maid. “parlour guest“ 中文翻譯： 〔美國〕受歡迎的包飯人。 “parlour jumping“ 中文翻譯： 〔美國〕盜竊。 “parlour maid“ 中文翻譯： (負責開門、侍候餐桌的)客廳女仆。 “parlour match“ 中文翻譯： 〔美國〕(不含硫磺的)安全火柴。 “parlour pink“ 中文翻譯： 只會空談的溫和激進派。 “parlour socialist“ 中文翻譯： 空談的社會主義者。 “parlour songs“ 中文翻譯： 古典迷情“parlour tricks“ 中文翻譯： 〔貶義〕社交上的成就；為了引人注目而采取的舉動。 “ray parlour“ 中文翻譯： 柏奴亞; 雷柏勞亞; 帕洛爾
parlour girl |
|
To try to argue that the real meaning of a poem can be discovered only if the reader brings to bear upon it abstruse , quasi - biographical “ evidence ” , and tiny , washed - up bits of etymological detritus , makes the reading and understanding of poetry into an elitist sport - cum - parlour game , undermining the notion that poetry has a universal appeal 如果說，只有當讀者能夠使用詩歌深奧的、傳記般的“證據” ，以及微小無用的語源學零星，才能發掘詩歌的真意，那么，閱讀和理解詩歌就變成了一場只有精英才能參與的半運動半消遣的游戲，破壞了詩歌具有大眾感染力這個觀念。 |